En världsberömd pianist kommer in med en avhuggen tumme men det finns ingen tillgänglig handkirurg. Malin får äntligen återvända till jobbet och inser att det kanske blir svårare än hon trott. Dessutom är relationen med Jonas minst sagt frostig.
