Myriam est placée en garde à vue au chalet pour la fin de semaine. Même s’il ignore le crime qu’elle a commis, Jeffy imagine le pire lorsqu’il la surprend à voler au centre commercial. Le dilemme est total. Doit-il la dénoncer? Et s’il s’inspirait plutôt des stratégies de sa sœur? Au marché, Lorraine rompt avec Sébastien, plaçant Sylvain entre joie et culpabilité.
Myriam is placed in custody at the chalet for the weekend. Even though he is unaware of the crime she committed, Jeffy imagines the worst when he catches her stealing at the mall. The dilemma is total. Should he denounce her? What if he was inspired by his sister's strategies instead? At the market, Lorraine breaks up with Sébastien, placing Sylvain between joy and guilt.
