Alice e Claudio sono ai ferri corti per la presenza di Giacomo e per i numerosi incarichi affidati all’allieva dalla Suprema. Per ordine della Manes, vengono convocati per fare luce sulla morte di una campionessa di carabina olimpica uccisa in un poligono di tiro. La forzata vicinanza non migliora le cose, mentre la Suprema intuisce che Alice ha scoperto il suo segreto.
Alice y Claudio están en desacuerdo por la presencia de Giacomo y por las numerosas tareas encomendadas al estudiante por el Supremo. Por orden de Manes, son convocados para arrojar luz sobre la muerte de un campeón olímpico de rifle muerto en un campo de tiro. La cercanía forzada no mejora las cosas, mientras que el Supremo siente que Alice ha descubierto su secreto.
Alice and Claudio are at loggerheads for Giacomo's presence and for the numerous tasks entrusted to the student by the Supreme. By order of Manes, they are summoned to shed light on the death of an Olympic rifle champion killed in a firing range. Forced closeness doesn't make things better, while the Supreme senses that Alice has discovered her secret.
