Ossa

Alice vorrebbe dire ad Arthur la verità sulla notte trascorsa con Claudio... ma non fa in tempo perché Arthur deve ripartire subito. Allora preferisce ignorare quello che è successo, fingere che non ci sia mai stato. Un atteggiamento che infastidisce Claudio, rendendolo irascibile. Intanto, un cold case legato al ritrovamento di alcune ossa nella nicchia di un antico refettorio, richiama i due medici legali. Dall’orologio che lo scheletro porta al polso, si evince che si tratta di un’adolescente scomparsa nel ’98. Chi l’ha uccisa? Quale verità voleva celare il suo assassino dentro quella nicchia? Tramite questa storia Alice capirà che ogni verità prima o poi “riemerge”. È solo questione di tempo.

A Alice le gustaría decirle a Arthur la verdad sobre la noche que pasó con Claudio, pero no tiene tiempo porque Arthur tiene que irse de inmediato. Mientras tanto, un caso frío vinculado al descubrimiento de algunos huesos recuerda a los dos forenses.

Alice would like to tell Arthur the truth about the night she spent with Claudio but she doesn't have time because Arthur has to leave immediately. Meanwhile, a cold case linked to the discovery of some bones recalls the two coroners.