L'ultime frontière

Ins Weltall reisen – diesen ewigen Traum der Menschheit lebt die Crew der Enterprise seit 1966 stellvertretend für die Menschen vor den Fernsehbildschirmen aus. Der Wettlauf ins All und die erste Mondlandung im Jahr 1969 sind seine Entsprechungen im wahren Leben. Der französische Raumfahrer Jean-François Clervoy erklärt uns, welche Rolle Star Trek bei seiner Berufswahl gespielt hat und wie seine eigene Erfahrung im All mit den Abenteuern der Star-Trek-Helden zusammenhängt. Und vielleicht haben wir in 50 Jahren ja das technologische Niveau der Enterprise erreicht, um tatsächlich fremde Galaxien zu erkunden?

Voyager dans l'espace, un rêve que Star Trek offrait au public par procuration dès 1966 et qui a anticipé la conquête spatiale et les premiers pas sur la lune de 1969 : même les astronautes lui sont redevables. Le spationaute français Jean-François Clervoy nous explique cette influence sur sa vocation, ou les liens fabuleux entre les aventures de Star Trek et son expérience dans l'Espace. Dans 50 ans, aura-t-on atteint le niveau technologique du vaisseau Enterprise pour explorer de nouveaux mondes ?