Cette semaine, le Dr. Piette s'occupe d'un homme inconscient qui est amené à l'urgence suite à un arrêt cardiaque, Dre. Giard tente de comprendre les raisons de la paralysie d'une femme et Dre. Robert dirige une intervention de réanimation.
