Um resumo das olimpíadas na escola é feito. Fiori consegue completar alguns objetivos ligados a garotas do oitavo ano. Kelmer fica longe das competições por apresentar uma alergia. Vítor cria um novo propósito em sua vida, conquistar a tal garota que ele revelou para seus amigos: Laila. Depois das olimpíadas, dias de férias do inverno fazem o grupo relaxar um pouco da escola. Mais tarde, Kelmer viaja para o Japão, por causa de um evento de escoteiros. A metade do ano finalmente chega.