Jonathan rencontre la famille de Maxim. Leur relation prend de l’importance, mais Maxim est toutefois irritée, réalisant que sa vie est souvent définie par les choix des autres. Nikki et Eloi se rechoisissent tandis qu’Elizabeth est transportée par l’enthousiasme et les initiatives de Jeanne, sa conseillère en développement d’entreprise, jusqu’à en être troublée.