Grande soirée de premier vernissage pour Nikki. Ses deux amies y assistent. Laurence essaiera de gérer sa double vie et Maxim sera angoissée par le silence radio de son dernier amant. Pendant ce temps, Élizabeth et Jean-Simon organisent un barbecue avec la nouvelle voisine et son mari. Soirée révélatrice pour le « vieux couple » qu’ils sont.