Jules est ébranlé par une visite du lieutenant Cadet, qui a des nouvelles de Bill Beaudry; l'état de santé de Clément se dégrade et Jade commence à en avoir beaucoup sur les épaules; Claude se fait menaçant envers le sergent Déry.
