Maya et Gisèle creusent les souvenirs d'Anaïs afin de retracer 'Kirk'. Maya met tout en place pour tenter de stimuler sa mémoire. Gisèle fait la connaissance d'Anatole Dufresne, un inquiétant personnage qui ne cache pas ses visées anti-police.
