Les révélations de Gérard déconcertent Maya et Gisèle. Les ateliers de Jean-Simon suscitent un véritable engouement. La présence des soeurs Saint-Clair à l'Échappée cause quelques remous. Encouragé par Manu, Olivier avoue la vérité à Félix.
