Marie-Louise est sous le choc des révélations de Gisèle. L'opération de Bill Beaudry tire à sa fin et tout le monde est sur le qui-vive. Après avoir mis l'auberge dans l’embarras, Claudie est réconfortée par Xavier.
