Les parents des jeunes du center se font enfin entendre lors d'une rencontre qui dégénère. Richard poursuit son enquête auprès du conducteur du poids lourd. Un détail cloche dans l'accident.
