Peinée par la place que David prend dans la vie de Jade, Brigitte contre-attaque. Marc joue enfin franc jeu avec Noémie et l’informe de sa situation financière précaire. Jérôme, manigance avec Zac pour faire entrer de la drogue au centre. Zoé a des problèmes de comportement importants.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Michelle Allen | Writer | ||
| Pierre-Louis Sanschagrin | Writer | ||
| Julie Hivon | Writer | ||
| François Bégin | Director | ||
| Miryam Bouchard | Director |