Noémie a demandé à Xavier de prendre quelques jours de congé du Centre jeunesse. Plusieurs jeunes sont ébranlés et s’en prennent à Claudie. Brigitte s'inquiète de plus en plus pour Jérôme qui commence à se rebeller. Les policiers ont enfin un match pour le deuxième ADN.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Michelle Allen | Writer | ||
| Julie Hivon | Writer | ||
| Pierre-Louis Sanschagrin | Writer | ||
| François Bégin | Director | ||
| Miryam Bouchard | Director |