Em Santiago do Chile, o maestro Rodrigo conduz uma orquestra. Íris, a cantora, está encantada com Rodrigo. Gustavo, irmão de Diana, está a fotografar numa zona de guerra quando ocorre uma grande explosão. Oito anos antes… Rodrigo chega ao jardim do hotel da família, em Lisboa, onde decorre a festa do 70º aniversário do seu pai, Henrique. Frederico, que vem meio embriagado, confunde Vitória com a sua irmã gémea, Verónica, e mete-se com ela. Vitória, que trabalha como camareira no hotel, está a arrumar um quarto e é violada. Rodrigo entra no escritório e encontra o pai morto. Três meses depois, Vitória está grávida. Já na atualidade, em Maputo, Verónica e Vitória vigiam Jaiminho numa cama de hospital. O médico explica às gémeas que o melanoma da criança é raro e está já no estádio 3. Frederico despede-se de Diana e dos filhos e parte para Maputo em negócios. Frederico aborda Vitória à saída do hotel, em Maputo. Faz-lhe uma proposta que a deixa sem reação - acompanhá-lo numa viagem em troca de quinhentos mil euros e um apartamento de luxo em Maputo. O empresário diz-lhe que ela assim consegue salvar o filho. Frederico encontra Verónica já na entrada e confunde-a com Vitória. Pergunta-lhe se tem uma resposta para ele. Verónica leva a mão à sua mala, onde antes guardou uma arma…