Ne plus mourir, jamais

Emerging from a 15-year coma, a woman sets out to recoup her losses.

Le corps d'une jeune femme est retrouvé dans le fleuve. La capitaine resserre son étau sur Isabelle Laumont, femme imprévisible, et pour cause : elle est sortie, il y a quelques mois, de quinze ans de coma. Or à son réveil, Isabelle a découvert que l'homme avec qui elle vivait avant son accident venait d'épouser… Élise, la jeune femme que l'on vient de retrouver noyée ! « On m'a volé ma vie ! » affirme Isabelle, bien décidée à tout regagner : ses capacités physiques et mentales, son poste de chercheuse scientifique, sa fille adolescente qui ne croyait pas qu'elle se réveillerait un jour, et son mari. Jusqu'où ira-t-elle pour arriver à ses fins ? A-t-elle tué celle qui a pris sa place ? Marleau comprend surtout qu’Isabelle semble être la coupable idéale et qu’elle dérange. Elle n’aurait jamais dû renaître. Et c'est bientôt elle qui est en danger. À Marleau de la protéger, tout en cherchant à identifier le meurtrier …

El cuerpo de una joven se encuentra en el río. El capitán aprieta su cerco sobre Isabelle Laumont, mujer imprevisible, y con razón: salió, hace unos meses, de quince años de coma. Cuando se despertó, Isabelle descubrió que el hombre con el que vivía antes de su accidente se acababa de casar... ¡Elise, la joven que acabamos de encontrar ahogada! «¡Me han robado la vida! » afirma Isabelle, muy decidida a recuperar todo: sus capacidades físicas y mentales, su puesto de investigadora científica, su hija adolescente que no creía que se despertaría un día, y su marido. ¿Hasta dónde llegará para conseguir lo que quiere? ¿Mató a la mujer que tomó su lugar? Marleau entiende sobre todo que Isabelle parece ser la culpable ideal y que molesta.

Выйдя из 15-летней комы, женщина намеревается возместить свои потери.

Marleau è chiamata a indagare sul cadavere di una donna trovato nel fiume Charente. La sua attenzione si ferma su un'altra donna, appena uscita da un coma di 15 anni.