A famous conductor may be the next victim of a murderer driven by revenge.
À la veille du concert du célèbre chef d'orchestre Alexandre Eckert, Bastien Meunier, le violoniste du quatuor, est retrouvé mort dans un étang. Au grand dam de ses proches, Alexandre organise une audition et le remplace par Christophe, un jeune musicien qu'il a pris sous son aile. La capitaine Marleau devine qu’un secret lie les deux hommes. Elle essaie d'en savoir plus en interrogeant Joyce, l'imprésario d'Eckert. Elle craint surtout qu'Alexandre soit la prochaine victime d'un assassin mû par un désir de vengeance.
En vísperas del concierto del famoso director de orquesta Alexandre Eckert, Bastien Meunier, el violinista del cuarteto, es encontrado muerto en un estanque. Para disgusto de sus allegados, Alexander organiza una audición y lo sustituye por Christophe, un joven músico al que ha tomado bajo su protección. La capitán Marleau adivina que hay un secreto que une a los dos hombres. Ella trata de saber más interrogando a Joyce, el empresario de Eckert. Ella teme que Alexander sea la próxima víctima de un asesino movido por un deseo de venganza.
Гарин кого-то защищает? Капитан Марло, как собака-ищейка, в конце концов найдет свою добычу.
Alla vigilia di un concerto in cui si doveva esibire, un violinista viene trovato morto in uno stagno. Il capitano Marleau indaga sul direttore d'orchestra.
