A former policewoman who trained Captain Marleau is the victim of an attempted murder.
Catherine Rougemont, une ancienne policière qui gère un hôtel en bord de mer, est victime d'une tentative de meurtre. Enfermée dans sa grange en feu, elle a été sauvée in extremis par sa cuisinière. Marleau, qui a été naguère sa stagiaire, est convaincue que Catherine connaît l'auteur. Mais cette dernière demeure mutique pour protéger ses pensionnaires, des femmes battues qu'elle héberge, mais également son petit-fils de 16 ans, Gabriel.
Catherine Rougemont, una ex policía que dirige un hotel frente al mar, es víctima de un intento de asesinato. Encerrada en su granero en llamas, fue salvada in extremis por su cocinera. Marleau, que anteriormente había sido su pasante, está convencida de que Catherine conoce al autor. Pero esta última permanece amotinada para proteger a sus internos, a las mujeres maltratadas que acoge, pero también a su nieto de 16 años, Gabriel.
Бывшая женщина-полицейский, обучавшая капитана Марло, стала жертвой покушения на убийство.
La direttrice di un ostello è vittima di un tentativo di omicidio. La donna è un'ex poliziotta e Marleau, che la conosce bene, crede che sappia più di quanto dice.
