Mens Helene og Johan, med hjælp fra den tidligere militærmand Rasmus, fysisk bevæger sig længere og længere væk fra det digitale samfund, kæmper Helene mod et stigende mentalt pres fra overvågningssamfundet. Esben og Jan kontakter vennen Kenneth Kødhoved, men da efterforskerne aflytter ham, afsætter de dermed et spor, og for første gang kan Esben og Jan mærke efterforskerne ånde dem i nakken. Og så får kommandocentralen et afgørende spor i jagten på Charlotte Møller Madsen, som medfører både hundepatrulje og biljagt.