Lille lort

Bertram er super træt af at være lavere end de andre drenge i klassen. Især fordi han bliver drillet med at være en lille lort. Tobias får ondt af ham og er opsat på at vende Bertrams højde eller mangel på sammen til noget positivt. For der må da være fordele ved at være lav. Den tese kommer især på prøve, da der pludselig er optøjer i skolegården.

Bertram is tired of being short. The other boys makes fun of him because of his height. Tobias wants to help him, and is convinced that there must be some benefits of being short. His thesis is put to the test when are fight is looming in the school yard.