Nick schenkt seinem Sohn Mikki zum Geburtstag ein echtes Schnitzmesser. Zudem darf ihn der Sohnemann diesmal auf einen Flug nach Ungarn begleiten. Dort besuchen Vater und Sohn ein Pferdegestüt. Mikki zieht auf eigene Faust los und verirrt sich beim Verfolgen von verschiedenen Tierspuren. Währendessen fliegt Laura nach Paris, wo sie mit ihrem Freund Yves Fallschirmspringen will. Dabei passiert ein Unglück. (Text: Schweiz 1)