Nach einem Lehrgang in Paris unterziehen sich Nick und Zwirner einer Prüfung für den neuen Jet: Im Simulationscockpit müssen sie ein Triebwerksfeuer bewältigen. Nach bestandenem Test erhalten sie ein Fax mit dem Auftrag, Lauffendingks Sohn Thomas nach Freiburg mitzunehmen. Auf den ersten Blick wird klar, dass sich zwischen Nick und dem arroganten Thomas wohl kaum eine wunderbare Freundschaft entwickeln wird. (Text: Schweiz 1)