Der Wettlauf ins All ist auch ein Konkurrenzkampf zweier Männer, die von derselben Vision getrieben sind: Der Sowjetrusse Sergej Koroljow und der Deutschamerikaner Wernher von Braun. Die beiden Raketeningenieure und Weltraumpioniere, die sich nie begegnet sind, träumen immer schon von einer Reise zum Mond. Für die Sowjetunion und die USA ist der Wettkampf im All eine gewaltige Herausforderung und eine Frage des Prestiges.
Dans l'imaginaire collectif, la course effrénée à l'espace est incarnée par la rivalité entre les Etats-Unis et l'URSS. Mais, dans l'ombre de cette guerre froide, un duel fait rage : celui que se livrent à distance l'ingénieur russe Sergueï Korolev et son homologue allemand Wernher von Braun. Pendant près de quarante ans, les deux scientifiques mettent leur génie à profit pour servir, non pas les intérêts militaires de grandes puissances géopolitiques, mais leur rêve d'enfant : rejoindre l'espace. Ce portrait croisé de deux héros de la conquête spatiale révèle des destins différents, pourtant intimement liés : celui de Wernher von Braun, tour à tour choyé par le régime nazi, puis par la Maison Blanche, et celui de Sergueï Korolev, paria victime des purges staliniennes, avant de devenir le héros du peuple soviétique.
Az amerikai Boeing piacvezető volt az utasszállító repülőgép gyártásban, amikor az Airbus megjelent a piacon. Küzdelmük a 20. század egyik legnagyobb emberi és technológiai kalandja, ahol a főszereplők minden lehetséges trükköt és blöfföt bevetnek céljaik elérése érdekében. De ez egyben a hatalom és befolyás története is, amelyet a geopolitikai ambíciók és küzdelmek vezérelnek.
I centrum for det 20. århundredes rumkapløb mellem USA og Sovjetunionen stod to geniale videnskabsmænd, den sovjetiske raketingeniør Sergej Koroljov og den tyske, senere amerikanske raketforsker Wernher von Braun. Det begyndte i 1930'ernes Berlin og Moskva, og de to forskere mødtes aldrig, men stod gennem fyrre år i spidsen for kampen mellem deres respektive lande for som de første at indtage rummet.
