Home / Series / Duels / Aired Order /

All Seasons

Season 1

  • S01E01 Karpov vs Kasparov : Deux rois pour une couronne

    • January 23, 2014
    • France 5

    Portraits croisés de deux personnalités du monde politique, littéraire, culturel ou sportif, observées à travers le prisme de leur rivalité.

  • S01E02 Blum vs Pétain : Duel sous l'occupation

    • January 30, 2014
    • France 5

    En France, depuis 1936, deux conceptions de la politique s'opposent : Léon Blum, leader du Front populaire, affronte Philippe Pétain, à la tête du gouvernement de Vichy. L'année 1940 est le point d'orgue de ce duel. Après avoir voté contre les pleins pouvoirs du maréchal, le 10 juillet, Blum est arrêté le 15 septembre, accusé d'être l'un des responsables de la défaite. Durant son procès, en 1942, l'accusé devient pourtant l'accusateur et fait basculer l'opinion publique. Hitler ordonne la déportation de Blum à Buchenwald en 1943. Ironie de l'Histoire, à la Libération, Léon Blum, revenu de l'enfer, est témoin à charge lors du procès du maréchal pour haute trahison en juillet 1945. Le verdict tombe : Pétain est emprisonné au fort du Portalet. Là où, jadis, il avait fait enfermer Blum.

  • S01E03 Coco Chanel et Elsa Schiaparelli : Le noir et le rose

    • February 6, 2014
    • France 5

    Le plus grand nom féminin de la haute couture ? Gabrielle Chanel. Une évidence aujourd'hui, qui ne l'a pas toujours été. A la fin des années 1920, sa suprématie est en effet contestée. Une autre créatrice, alors tout aussi célèbre et admirée, lui dispute, de Paris à Hollywood, le titre de reine de la haute couture. Son nom ? Elsa Schiaparelli. Une émulation qui donnera naissance aux plus importantes innovations. Dans ce film, Marisa Berenson, petite-fille de Schiaparelli, ou Claude Delay, amie intime de Chanel, redonnent vie à ces deux pionnières de l'émancipation de la femme. Un duel sous le regard d'experts : de la rédactrice en chef du Harper's Bazaar Londres, Justine Picardie, à celui de Karl Lagerfeld.

  • S01E04 Sergueï Korolev vs Wernher von Braun : Duel sous la Lune

    • February 13, 2014
    • France 5

    Dans l'imaginaire collectif, la course effrénée à l'espace est incarnée par la rivalité entre les Etats-Unis et l'URSS. Mais, dans l'ombre de cette guerre froide, un duel fait rage : celui que se livrent à distance l'ingénieur russe Sergueï Korolev et son homologue allemand Wernher von Braun. Pendant près de quarante ans, les deux scientifiques mettent leur génie à profit pour servir, non pas les intérêts militaires de grandes puissances géopolitiques, mais leur rêve d'enfant : rejoindre l'espace. Ce portrait croisé de deux héros de la conquête spatiale révèle des destins différents, pourtant intimement liés : celui de Wernher von Braun, tour à tour choyé par le régime nazi, puis par la Maison Blanche, et celui de Sergueï Korolev, paria victime des purges staliniennes, avant de devenir le héros du peuple soviétique.

  • S01E05 Anquetil le vainqueur vs Poulidor le héros

    • February 20, 2014
    • France 5

    Il y a cinquante ans, les Français se passionnaient pour la rivalité entre les cyclistes français Jacques Anquetil et Raymond Poulidor. Poulidor, le Limousin sympathique, était l'«éternel second», tandis qu'Anquetil, le Normand froid, remportait toutes les courses. A Anquetil la victoire, mais à «Poupou» la clameur des foules. Leurs affrontements ont tenu la France en haleine et certains d'entre eux sont rentrés dans l'histoire du cyclisme. Le duel entre les deux champions connut son apogée en 1964. Au cours de cet été-là, les ressorts physiques et psychologiques de chacun des deux coureurs se sont révélés dans toute leur intensité.

  • S01E06 Pinault vs Arnault : Les frères ennemis du luxe

    • February 27, 2014
    • France 5

    Bernard Arnault et François Pinault : deux hommes au sommet du pouvoir économique français et de l'industrie du luxe, respectivement à la tête des groupes internationaux LVMH et Kering. Ils se sont battus sur les fronts personnels, économiques et médiatiques. Quels sont les éléments qui séparent et unissent ces deux hommes ? Quelles sont leurs armes ? Quel impact leur lutte a-t-elle sur l'économie française et sur le secteur d'activité où ils «chassent» ? Décrypté point par point, ce duel éclaire la manière dont ces grands «fauves de l'économie» agissent et gagnent des parts de marché, tout en n'omettant pas de régler leurs propres comptes.

  • S01E07 Mandela vs De Klerk : Ennemis pour la paix

    • March 6, 2014
    • France 5

  • S01E08 Kouchner vs Brauman : Duel sans frontières

    • March 13, 2014
    • France 5

  • S01E09 Delon vs Belmondo : Le félin et le magnifique

    • March 20, 2014
    • France 5

    D'un côté, il y a Alain Delon, jeune loup à la beauté insolente. De l'autre, Jean-Paul Belmondo, fils d'artistes prospères, un homme sympathique et joyeux. Deux monstres sacrés du cinéma, propulsés au même moment sur le devant de la scène cinématographique. Quand l'un joue les manipulateurs machiavéliques dans «Plein soleil», l'autre campe un jeune voyou traqué par la police dans «A bout de souffle». En un demi-siècle de carrière, entre films d'auteur et succès populaires, ces deux légendes ont écrit une page glorieuse du cinéma français. Retour sur deux destinées auréolées de succès.

  • S01E10 Mestrallet vs Proglio : Duel au sommet du capitalisme

    • March 27, 2014
    • France 5

    Gérard Mestrallet dirige GDF Suez, véritable poids lourd de l'énergie et de l'eau dans le monde. Henri Proglio est quant à lui à la tête d'EDF, leader mondial du nucléaire. Depuis le début de leur carrière, les deux patrons se cherchent, s'imitent ou rivalisent. Mestrallet, énarque, est passé des cabinets ministériels au grand capital européen. Proglio, l'enfant du capitalisme français, est aujourd'hui chantre du service public. Le diplomate insaisissable et souriant affronte le rugueux condottière au cours d'un duel au sommet du capitalisme français, à coups de milliards, de fusions et de stratégies politiques.

  • S01E11 Mitterrand vs Rocard : La haine et le mépris

    • April 3, 2014
    • France 5

    A eux seuls, François Mitterrand et Michel Rocard cumulent cinq candidatures à l'élection présidentielle, quatorze ans à l'Elysée, trois ans et cinq jours à Matignon, des milliers d'heures de tractations politiques, de discours en tribune, d'entretiens télévisés, de mains serrées, de poignards aiguisés. Des coups bas, des coups de théâtre et des coups d'éclat en pagaille qui ont alimenté la chronique politique. Le tout sous les yeux des Français, enjeux ultimes de tant de passions. Unis l'un à l'autre durant trois décennies par une détestation mutuelle, les deux hommes forment un duo passionnel dont l'histoire retrace un pan entier de la Ve République.

  • S01E12 Dassler contre Dassler : Puma contre Adidas

    • April 10, 2014
    • France 5

    Dans l'Allemagne de l'après-guerre, la rivalité entre Adolf Dassler, fondateur de la société Adidas, et de son frère Rudolf, créateur de la marque Puma, s'est transformée en bataille entre deux empires du sport. Pendant près de quarante ans, leurs clans respectifs ont fait preuve de malice, d'ingéniosité et de roublardise pour anéantir l'adversaire. Pas un événement sportif n'échappe, par athlètes interposés, à la rivalité entre Adolf et Rudolf Dassler. Rapidement, chausser la marque aux trois bandes ou arborer fièrement le puma sur son survêtement devient le signe d'appartenance à un camp, à un clan.

  • S01E13 Colas vs Tabarly : Vents contraires

    • April 17, 2014
    • France 5

    Dès le départ, ces deux aventuriers de la mer n'étaient pas faits pour se comprendre. Mais leur fascination commune pour les océans a voulu qu'ils se rencontrent. Tabarly est discret et taciturne, tandis que Colas est prolixe et lyrique. Pourtant, le Breton a tout appris au Nivernais. Dès lors, l'élève n'a eu qu'un objectif : battre son maître. Dans les années 1970, les deux hommes se disputent les exploits sur toutes les mers du monde. La rivalité de ces deux frères ennemis fait entrer la voile dans son ère moderne, technologique et médiatique. Au moment de la disparition d'Alain Colas, la communication entre eux était rompue. Retour sur une histoire

  • S01E14 Beuve-Méry vs De Gaulle : «Le Monde» contre le président

    • April 24, 2014
    • France 5

    Charles de Gaulle, entré vivant dans la légende, a libéré la France et l'a replacée sur la scène internationale. Hubert Beuve-Méry, surnommé Sirius dans la Résistance, se fait le chevalier incorruptible de l'indépendance de la presse en créant «Le Monde». De 1944 à 1969, leur duel imprime sa marque dans l'Histoire. Sirius, incarnation d'un quatrième pouvoir intransigeant, conteste en permanence le général de Gaulle, son exercice solitaire du pouvoir, la présidentialisation excessive de sa politique. Récit de l'âpre combat entre celui qui décide et celui qui analyse, celui qui agit et celui qui juge.

  • S01E15 Matisse et Picasso : La couleur et le dessin

    • May 1, 2014
    • France 5

    Pendant un demi-siècle, Henri Matisse et Pablo Picasso se sont observés, l'oeil à la fois critique et admirateur. La rivalité artistique entre ces deux créateurs de génie a ouvert des horizons inattendus à la peinture moderne. Par toiles interposées, Matisse et Picasso, mus par une ambition commune de révolutionner la peinture, ont dialogué, exprimé leurs oppositions de tempérament et de style ainsi que leurs rapprochements. Réservé et solitaire, Matisse, père de famille à l'allure bourgeoise, est un travailleur acharné qui cherche un équilibre des formes et des couleurs. Plus violent et instinctif, son charismatique concurrent Picasso, enfant prodige au français approximatif, se montre toujours subversif. Retour sur leurs deux histoires, mêlées.

  • S01E16 Steve Jobs et Bill Gates : Le hippie et le geek

    • May 8, 2014
    • France 5

    A Palo Alto en Californie, Steve Jobs, rongé par un cancer, rencontrait une dernière fois Bill Gates. C'était en mai 2011. Née au coeur des années 1970, la rivalité entre ces deux visionnaires a révolutionné l'histoire du micro-ordinateur, avec en fond d'écran deux conceptions différentes de l'univers informatique. Le premier semble avoir eu plusieurs vies avant de devenir une sorte de gourou New Age planétaire. Le second, longtemps resté l'homme le plus riche du monde, a eu une existence assez linéaire, ascendante, seulement infléchie par lui-même et ses désirs de philanthropie universelle. Retour sur la genèse de cette émulation qui a bâti un système binaire et façonné le monde d'aujourd'hui.

  • S01E17 Visconti vs Fellini : Duel à l'italienne

    • May 15, 2014
    • France 5

    Portraits croisés de Federico Fellini et Luchino Visconti. Les deux cinéastes italiens ont démarré leur carrière au même moment et en éprouvant de l'estime l'un pour l'autre. Pourtant, une rivalité s'est installée entre eux : ils se sont volés leurs vedettes, leurs compositeurs, leurs techniciens, leurs chefs-opérateurs et parfois leurs projets à l'aide d'espions. Au fil de cet affrontement, les hommes ont chacun développé une créativité importante. Les styles de Federico Fellini et de Luchino Visconti n'ont cessé d'évoluer en parallèle en passant du cinéma néoréaliste à la reconstitution majestueuse ou encore du tournage en extérieur aux décors en studio.

  • S01E18 Sartre vs Camus : Une amitié déchirée

    • May 22, 2014
    • France 5

    Jean-Paul Sartre et Albert Camus, les deux grands écrivains français du XXe siècle, représentent chacun la figure de l'auteur engagé. Alors que les deux hommes ont été amis entre 1943 et 1951, l'année 1952 marque leur déchirure publique. Leur mésentente résulte en grande partie de la guerre froide. Mais les raisons sont aussi à la fois littéraires, philosophiques, politiques et personnelles. La querelle entre les deux écrivains est nourrie également par la rancoeur, la jalousie et des convictions profondes. Retour sur la relation entre ces deux penseurs légendaires et indissociables à l'aide de témoignages, d'un enregistrement inédit de Sartre parlant de Camus et d'images d'archives.

Season 2

  • S02E01 Maria Callas et Renata Tebaldi : La féline et la colombe

    • January 22, 2015
    • France 5

    New York, 16 septembre 1968. Dans les coulisses du Metropolitan Opera, les cantatrices Maria Callas et Renata Tebaldi s’embrassent chaleureusement. C’est la fin officielle de l’une des rivalités artistiques les plus acharnées, les plus fructueuses et les plus médiatisées du XXème siècle. C’est de ce duel, qui oppose, dans les années 50, sur les scènes lyriques les plus prestigieuses du monde, les deux plus grandes voix féminines de l’opéra, instigatrices de son renouveau et de sa popularisation, que ce film fait le passionnant récit. Tourné à Garnier, à la Scala ou au Metropolitan et riche de nombreuses archives, il donne notamment la parole à des personnalités telles que le chef d’orchestre Riccardo Muti ou la soprano Patricia Petibon et aux intimes de l’une et de l’autre diva tels que Giovanna Lomazzi, l’amie de Callas ou Janine Reiss, son professeur, qui dressent pour nous le portrait de ces deux femmes et artistes d’exception.

  • S02E02 Giscard vs Chirac : Incompatibles

    • January 29, 2015
    • France 5

    C’est l’histoire d’une rivalité unique. Un rendez-vous raté entre deux quadras de droite les plus doués de leur génération. Giscard d’Estaing et Chirac. Ils ont gravi parallèlement les marches du pouvoir puis se sont affrontés. Cela commence par un marché de dupes, continue avec un duel à mort et finit par une guerre de 30 ans. L’obsession de deux caractères opposés. Le gentilhomme et le hussard. L’intelligence et l’audace. Le narcisse et l’homme qui ne s’aimait pas. Derrière ce duel, il y a une fable sur le pouvoir, graal impitoyable, qui vous fait décrocher de la réalité ou devenir un tueur.

  • S02E03 Scott vs Amundsen : Duel au pôle sud

    • February 5, 2015
    • France 5

    C'est l'un des récits d'aventure les plus célèbres de l'histoire. En 1911, deux expéditions se lancent vers le Pôle Sud, en plein coeur de l'Antarctique. A leur tête, Robert Falcon Scott, officier britannique, et Roald Amundsen, explorateur norvégien. La course est acharnée et les deux équipes sont prêtes à tout pour être la première à atteindre ce point mythique. Ce documentaire permet de comprendre l'état d'esprit des deux meneurs d'hommes, et les débats qui suivirent ce voyage, qui pour beaucoup fut sans retour. Des camps se sont vite formés pour défendre leur héros et sa réputation, unis à jamais dans le récit de l'exploration polaire.

  • S02E04 Canetti vs Barclay : Un duel en chansons

    • February 12, 2015
    • France 5

    Charles Aznavour, Michel Legrand, l’imprésario de Jacques Brel, mais aussi quelques-unes des grandes figures de l’industrie de la musique et les enfants de Jacques Canetti et d’Eddie Barclay retracent, dans ce nouveau volet de la collection Duels, la rivalité qui opposa, pendant plus de trente ans, les deux dénicheurs de talents.

  • S02E05 Dietrich et Garbo : L'ange et la divine

    • February 19, 2015
    • France 5

    Plus que des mythes du cinéma, Marlene Dietrich et Greta Garbo sont les symboles d’un glamour intemporel et deux incarnations de l’âge d’or de Hollywood. Retour sur ce duel ardent qui a bouleversé l’imaginaire érotique de toute une époque.

  • S02E06 Frydman vs Testart : Le divorce des pères

    • February 26, 2015
    • France 5

    Le 24 février 1982 naissait Amandine, premier bébé-éprouvette français. Le début de la gloire pour ses «pères» scientifiques, le médecin René Frydman et le biologiste Jacques Testart. Ce jour marque aussi le début d'une querelle sans fin, qui jalonne l'histoire fulgurante de la reproduction médicalisée. Leur entourage reconstitue aujourd'hui trente ans de discussions enflammées entre deux hommes qui ne s'adressent plus la parole. Ils donnent également l'occasion de revisiter ces décennies de prouesses scientifiques, de débats éthiques passionnés et de polémiques qui, encore aujourd'hui, font descendre les foules dans la rue.

  • S02E07 Leclerc vs Fournier : L'hyper duel

    • March 5, 2015
    • France 5

    L'histoire de Marcel Fournier, fondateur de Carrefour et d'Edouard Leclerc, épicier militant, est celle d'une lutte sans merci. Le bras de fer s'engage entre les deux futurs géants du commerce hexagonal en 1959, sur fond de combat idéologique. Marcel, Savoyard, rêve de magasins à l'américaine et privilégie les économies d'échelle pour casser les prix. De son côté, Edouard, Breton qui aurait dû devenir prêtre ou militaire, veut aider les Français à dépenser moins, dans le contexte d'après-guerre. Sa méthode : vendre au prix de gros en supprimant les intermédiaires. Les stratégies opposées de ces deux pionniers de la grande distribution vont bouleverser les modes de consommation.

  • S02E08 Martin Luther King vs Malcolm X : Deux rêves noirs

    • March 12, 2015
    • France 5

    Plus de quarante ans après leur disparition, Martin Luther King Jr. et Malcolm X restent deux des activistes politiques les plus célèbres de la planète. Leurs combats pour la reconnaissance des droits des Noirs aux Etats-Unis ont eu un retentissement bien au-delà des frontières américaines. Prix Nobel de la paix en octobre 1964, Martin Luther King Jr. devient alors le symbole du Mouvement des droits civiques. A la même époque, Malcolm X est considéré comme une icône en Afrique, où les chefs d'Etat se bousculent pour le recevoir. Martin Luther King Jr. et Malcolm X ? Deux rêves noirs qui s'affrontent, deux caractères, deux visions de l'Amérique, deux stratégies politiques.

  • S02E09 Bernard Grasset vs Gaston Gallimard : Guerre dans l'édition

    • March 19, 2015
    • France 5

    Gaston Gallimard et Bernard Grasset, fondateurs de deux empires de l'édition au début du XXe siècle, se sont livré une bataille impitoyable tout au long de leur vie. Durant quarante ans, ils se sont disputé les plus grands écrivains. Comment ces deux hommes se sont-ils fait un nom ? Débauchages d'auteurs, mais aussi guerre des prix littéraires et stratégies de survie durant l'Occupation, Franz-Olivier Giesberg raconte leurs destins exceptionnels. Portraits croisés de ces deux passeurs de culture et redoutables hommes d'affaires qui, au travers de leurs luttes et de leurs cercles d'influence, ont marqué un pan de l'histoire littéraire et éditoriale française.

  • S02E10 Staline et Trotski : Le tsar et le prophète

    • March 26, 2015
    • France 5

    Le duel entre Staline et Trotski constitue l'opposition entre deux visions du communisme, un duel politique pour la prise du pouvoir, mais aussi un duel entre deux hommes que tout oppose, du physique à l'intellect, des origines aux motivations, du parcours à l'ascension. Le fils de savetier géorgien face à celui du propriétaire terrien ukrainien, le rustre taciturne contre l'intellectuel bavard, le calculateur méthodique face à l'homme enthousiaste, l'organisateur patient contre le flamboyant, le nationaliste rationnel face au théoricien mondialiste. La rivalité entre Staline et Trotski dure trente ans et se déroule sur plusieurs continents avant que le premier ne commandite l'assassinat du second.

  • S02E11 Cochran vs Auriol : Aile contre aile

    • April 2, 2015
    • France 5

    Dans l'immédiat après-guerre, l'Américaine Jacqueline Cochran et la Française Jacqueline Auriol se sont disputé le titre d'aviatrice la plus rapide du monde. Pendant quinze ans, les deux aventurières se sont affrontées dans un duel mené à la vitesse du son et à coups de gros réacteurs des deux côtés de l'Atlantique. Belle-fille du président de la République et première femme pilote d'essai dans l'Hexagone, la Française se bat contre une Américaine au palmarès impressionnant : première femme à avoir franchi le mur du son, elle détient le plus grand nombre de records aériens au monde.

  • S02E12 Yves Saint Laurent vs Karl Lagerfeld : Une guerre en dentelles

    • April 9, 2015
    • France 5

    Karl Lagerfeld et Yves Saint Laurent appartiennent à la même génération. L'un est né dans le nord de l'Allemagne, l'autre à Oran, en Algérie. Ils se sont rencontrés lors d'un concours de stylisme en 1954. Très liés à leurs débuts, les deux couturiers ont entretenu jusqu'à la mort de Saint Laurent une relation parfois passionnelle. Alors que le milieu de la mode les a souvent considérés comme des rivaux professionnels, ils se sont, de leur côté, toujours estimés. Croiser les portraits et les destins de Karl Lagerfeld et d'Yves Saint Laurent, c'est plonger au coeur d'un demi-siècle de mode et de haute couture. C'est aussi raconter l'évolution de la société française, de ses moeurs et de ses modes de vie, des années 1960 aux années 2000.

  • S02E13 Pierre Péan vs Edwy Plenel : Les chevaliers du journalisme français

    • April 16, 2015
    • France 5

    Les deux journaliste français Pierre Péan et Edwy Plenel se sont constamment affrontés. Tout les oppose : leurs méthodes de travail, leurs visions du métier et même leurs manières d'être. Pierre Péan a toujours travaillé seul et librement ; Edwy Plenel a cherché sa place dans le collectif et intégré les hautes sphères médiatiques. Dans les années 1980, les deux hommes deviennent des stars du journalisme d'investigation. Dans les années 1990, Péan invente son modèle économique indépendant et Plenel accède à la direction de la rédaction du journal «Le Monde». Après la chute de ce dernier, à la suite d'un brûlot de Péan publié dans les années 2000, leurs divergences se creusent. Depuis trente ans, leurs combats jalonnent l'évolution du journalisme d'investigation.

  • S02E14 Tazieff vs Allègre : La guerre des volcans

    • April 23, 2015
    • France 5

    En 1976, l'antagonisme entre deux hommes faisait irruption dans les médias français. D'un côté Haroun Tazieff, volcanologue déjà connu du grand public, de l'autre Claude Allègre, chercheur et tout nouveau directeur de l'Institut de physique du globe de Paris. Cet affrontement individuel naît de la menace d'éruption, en Guadeloupe, du volcan de la Soufrière et du choix de faire évacuer ou non les 70 000 personnes potentiellement en danger. Deux conceptions de la volcanologie et de la gestion du risque naturel se cristallisent alors. Cette crise changera à jamais les deux hommes : Allègre puisera dans cet épisode le désir ardent d'égaler son adversaire dans la vulgarisation scientifique et dans les médias. Le volcanologue, lui, en gardera une rancoeur persistante.

  • S02E15 Brunet vs Coppens : Duel aux origines de l'homme

    • April 30, 2015
    • France 5

    Au cours des dernières décennies, un duel sans précédent a opposé deux chercheurs de haut niveau : Yves Coppens et Michel Brunet. A 25 ans d'intervalle, le fossile de Lucy, découvert par Coppens, et ceux d'Abel et Toumaï, exumés par Brunet, ont révolutionné les connaissances sur les origines de l'homme. Chaque chercheur a non seulement fait reculer de plusieurs millions d'années la date de l'apparition des premiers hominidés, mais a également permis de localiser plus précisément leur berceau originel. Le plus étonnant est que cette compétition se soit déroulée entre deux Français qui fréquentent les couloirs des mêmes institutions scientifiques.

  • S02E16 Coluche et Le Luron : Morts de rire

    • May 7, 2015
    • France 5

    Le 25 septembre 1985, une parodie de mariage réunit les deux humoristes les plus célèbres de leur temps, que tout semble opposer. Cette union, après des années de rivalité, témoigne de leur victoire commune : en quinze ans de carrière, Thierry Le Luron et Coluche ont permis à l'humour et à la dérision d'envahir les médias et l'espace public. A travers les destins croisés de ces monstres sacrés, ce documentaire raconte l'histoire d'une révolution culturelle. Avec les interventions de Michel Drucker, Bernard Mabille, Yves Lecoq, Patrice Leconte, Hervé Hubert, Jean-Michel Vaguelsy, Pierre Bénichou, Guy Bedos et Sylvie de la Rochefoucault.

  • S02E17 Rubinstein vs Arden : Poudres de guerre

    • May 14, 2015
    • France 5

    Pendant plus d'un demi-siècle, Elizabeth Arden et Helena Rubinstein se sont affrontées pour conquérir le marché des cosmétiques. Ces deux femmes résolument modernes ont bâti deux empires, en miroir, se livrant bataille sans jamais croiser le fer à coups de mascaras, de blushs pastel ou rouge cerise, jusqu'à leur mort dans les années 60. Toutes deux issues de milieux modestes, elles se sont espionnées pendant des décennies, jaugeant leur réussite à l'aune des avancées de l'autre. Galvanisées par cette rivalité, elles ont créé et innové, accompagnant les femmes dans leur marche vers l'égalité.

Season 3

  • S03E01 Paris vs Province : Une rivalité capitale

    • January 28, 2016
    • France 5

    De Louis XIV au général de Gaulle, de la Révolution française à Mai 68, de la centralisation à la décentralisation, Paris-Province est, dans son genre, une histoire de France marquée par l’opposition de deux territoires qui ont changé comme jamais depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Un voyage en nostalgie qui se raconte comme une aventure, mêlant l’animation graphique, les images d’hier et les témoignages d’aujourd’hui.

  • S03E02 Chaplin et Keaton : Le clochard milliardaire et le funambule déchu

    • February 4, 2016
    • France 5

    Longtemps on les a présentés comme de parfaits antagonistes, chacun s’acharnant, de film en film, à prouver sa suprématie comique sur l’autre. En réalité, il n’y eut qu’une rivalité amicale entre Chaplin et Keaton. Nés tous deux, comme le cinématographe, à la fin du XIXe siècle, l’Anglais des quartiers populaires de Londres et l’enfant de la balle du Kansas se lancent très jeunes dans une carrière artistique. Ces deux saltimbanques du music-hall sont vite attirés par la nouvelle industrie du cinéma.

  • S03E03 The Beatles vs The Rolling Stones : It's not only Rock'n' Roll

    • February 11, 2016
    • France 5

    Dans l'Angleterre des années 60, les Beatles, originaires de Liverpool, et les Rolling Stones, londoniens, s'affrontent par hit-parades interposés. Les «quatre garçons dans le vent» doivent leur succès à leur manager, Brian Epstein, ancien gérant de magasins de disques, qui les impose auprès du public en gommant toute trace de leur look de rockers et de leur milieu populaire. Face à eux, les Rolling Stones jouent de la provocation et du scandale sous la férule d'Andrew Loog Oldham, un publiciste de 19 ans. Une partie de la jeunesse britannique et bientôt mondiale se retrouve dans le refus des conventions affiché par les Londoniens. Le duel des deux groupes se joue désormais à l'échelle de la planète.

  • S03E04 Che Guevara et Fidel Castro : Faux semblables

    • February 18, 2016
    • France 5

    Che Guevara, le penseur radical, et Fidel Castro, l'animal politique, pouvaient-ils se partager la figure de libérateur de l'Amérique latine ? Che Guevara, jusqu'au-boutiste, a-t-il filé vers une mort certaine en Bolivie ? Ou bien Fidel Castro, manipulateur, a-t-il progressivement lâché son frère de guérilla, devenu trop dangereux, pour se maintenir au pouvoir ? De la naissance d'une amitié révolutionnaire au Mexique à la fabrication d'une icône à la Havane, le duel qui a opposé ces deux hommes a pris l'allure d'une passionnante partie d'échecs, où les mensonges, les manipulations et les enjeux du pouvoir ont transformé les règles du jeu.

  • S03E05 2CV vs 4L : La guerre des petites voitures

    • February 25, 2016
    • France 5

    Dans les années 60, l’automobile se démocratise et devient un symbole de liberté. Deux modèles, la 2CV et la 4L se combattent dans un duel féroce pour s’imposer comme la petite voiture préférée des Français. Campagnes publicitaires agressives, espionnage industriel, plagiat… Citroën et Renault se mènent une guerre épique qui n’a qu’un but : conquérir le marché naissant et prometteur de la voiture populaire.

  • S03E06 Howard Carter vs Pierre Lacau : L'affaire Toutankhamon

    • March 3, 2016
    • France 5

    En novembre 1922, l'archéologue autodidacte Howard Carter découvre le tombeau de Toutânkhamon. Avec la mise au jour de ce trésor, le gouvernement égyptien mesure la nécessité de contrôler strictement les chantiers de fouilles. Directeur du Service des antiquités de l'Egypte, le Français Pierre Lacau a alors la lourde tâche de s'assurer que les biens du pharaon restent dans le pays et ne partent surtout pas dans un musée anglo-saxon. Tout oppose les deux hommes : leur personnalité, leurs conceptions différentes de l'archéologie, leurs buts antagonistes. Dans l'environnement extraordinaire de la Vallée des Rois se joue un duel plein de rebondissements.

  • S03E07 Aubry vs Royal : La guerre des Roses

    • March 10, 2016
    • France 5

    Martine Aubry et Ségolène Royal. L'histoire de deux femmes du même âge, deux énarques qui se sont imposées dans un univers d'hommes pour se faire une place en politique.

  • S03E08 Fitzgerald vs Hemingway : Une question de taille

    • March 17, 2016
    • France 5

    Francis Scott Fitzgerald et Ernest Hemingway sont des légendes de la littérature américaine et mondiale, mais aussi des archétypes de la figure de l'écrivain. Le premier est un dandy délicat et tourmenté, au talent aussi fulgurant que fragile, l'autre, un baroudeur viril et sûr de lui, un travailleur acharné qui écrit comme d'autres boxent. Dans leur oeuvre comme dans leur vie, tout semble les opposer. Et pourtant, que se cache-t-il derrière les clichés et cette légende léguée à la postérité par Hemingway, qui dresse dans «Paris est une fête» un portrait si peu flatteur de Fitzgerald ? La réponse est peut-être dans ces lettres que s'échangèrent les deux hommes pendant quinze ans, lorsque Fitzgerald prit sous son aile celui qui n'était alors qu'un jeune apprenti écrivain.

  • S03E09 Airbus vs Boeing : L'étoffe des ego

    • March 24, 2016
    • France 5

    Une semaine après son élection à la Maison-Blanche, Bill Clinton se rend à Everett, l'usine d'assemblage de Boeing, près de Seattle, pour prononcer l'un de ses premiers discours en tant que 42e président des Etats-Unis. Il s'en prend violemment à Airbus et accuse le constructeur européen de non-respect des règles de l'Organisation mondiale du commerce sur les subventions publiques aux entreprises. Il s'engage à tout mettre en oeuvre pour défendre l'industrie américaine. Mais 21 ans plus tard, malgré les déclarations de guerre américaines, Airbus ouvre en grande pompe son usine d'assemblage à Mobile, en Alabama. Enquête sur ce renversement spectaculaire.

  • S03E10 De Lattre et Leclerc : L'habile et l'audacieux

    • March 31, 2016
    • France 5

    «Duels» explore cette semaine les antagonismes entre les deux chefs de guerre, Jean de Lattre de Tassigny et Philippe Leclerc de Hauteclocque. Tout les opposait : leur conception du commandement et de la stratégie militaire aussi bien que leur vision de la politique et des rapports humains. Leur opposition absolue de caractères a également contribué à aggraver les tensions. La campagne d'Alsace a porté au paroxysme cette haine mutuelle que de Gaulle a su exacerber tout au long de la Seconde Guerre mondiale.

  • S03E11 Bernstein vs Karajan : Le combat des chefs

    • April 7, 2016
    • France 5

    Ces deux chefs d'orchestre ont dominé le monde de la musique classique et sont le reflet exact des antagonismes de leur époque : le petit-fils de rabbin face à l'adhérent au parti nazi, l'Amérique face à l'Europe, le novateur face au traditionaliste. Mais ils ont aussi été les premiers à s'emparer de l'industrie du disque, de la télévision et de l'opéra pour le moderniser. Icônes des années 1970, ils ont introduit le glamour de la musique classique et ont démocratisé cet univers. S'ils ne se sont jamais appréciés, les deux immenses chefs se sont toujours profondément respectés. Retour sur un véritable Yalta musical.

  • S03E12 KGB vs CIA : Au corps à corps

    • April 14, 2016
    • France 5

    Durant la guerre froide, l'opposition entre KGB et CIA a pesé sur l'histoire du XXe siècle. Pendant 50 ans, Berlin fut le théâtre d'affrontements incessant. L' «intelligence war» était une priorité des Etats-Unis et du bloc soviétique. Pendant 50 ans, CIA et KGB y ont multiplié les confrontations. Cette guerre souterraine et larvée a opposé les deux institutions, à l'insu de la diplomatie officielle. Tour à tour, KGB et CIA ont infiltré les services ennemis, générant maintes tensions entre les deux camps. Plus rarement, les actions menées ont permis un réchauffement des relations Est-Ouest en désamorçant certaines crises. Dévoilant l'intimité des espions, ce document offre la possibilité de mieux comprendre comment mensonges, bluff et trahisons ont présidé au destin des deux grandes puissances.

  • S03E13 Elisabeth II vs Lady Diana : Duel royal

    • April 21, 2016
    • France 5

    Le 29 juillet 1981, le prince Charles épouse la jeune lady Diana Spencer. Très vite, le conte de fées tourne au duel entre deux femmes : la reine Elisabeth II et la princesse Diana. Durant 17 ans, ces deux personnalités opposées vont se battre pour l'amour du peuple anglais. A travers leur duel, cette histoire est celle d'un affrontement entre deux mondes, l'un traditionaliste et séculaire, l'autre résolument contemporain. Leur face-à-face, à la fois humain, politique et historique, a bouleversé l'image même de la monarchie et ses liens avec la société britannique.

  • S03E14 Ferry et Clémenceau : Le calme et la tempête

    • April 28, 2016
    • France 5

    Entre 1870 et 1893, Jules Ferry et Georges Clemenceau, tous deux patriotes, républicains, journalistes, athées et de gauche, se sont combattus sans relâche. Si, dans leur rivalité, se mêlent mauvaise foi, ambitions contrariées et jalousies, c'est au nom de deux visions pour la France que ces fondateurs de la IIIe République s'affrontent, le paroxysme étant atteint lors du lancement de la colonisation en 1884. Pour Ferry, «les races supérieures ont le devoir de civiliser les races inférieures». Pour Clemenceau, il ne faut pas «revêtir la violence du nom hypocrite de civilisation !». Ce film retrace de façon originale ce combat plus que jamais d'actualité.

  • S03E15 Truffaut vs Godard : Scénario d'une rupture

    • May 12, 2016
    • France 5

    Avec les interventions de Mathieu Amalric, Olivier Assayas, Claire Denis, Gilles Jacob, Jean-François Stévenin, Marin Karmitz, Claude de Givray et Antoine de Baecque. Jean-Luc Godard et François Truffaut sont les icônes de la Nouvelle Vague, qui a révolutionné le 7e art dès les années 1960. Mais entre ces deux monstres sacrés, la relation a souvent été tumultueuse. Après la sortie de «La Nuit américaine» de Truffaut, Godard l'accuse de produire un cinéma commercial, tandis que Truffaut reproche à Godard ses films élitistes.

  • S03E16 Connors vs McEnroe : Duel de hautes volées

    • May 19, 2016
    • France 5

    Dans les années 70-80 et pendant près de quinze ans, les Américains Jimmy Connors et John McEnroe ont bataillé sur les cours de tennis pour s'adjuger la suprématie du tennis mondial et le coeur de leurs concitoyens. Ils en profitent pour révolutionner ce sport réputé bourgeois, jusque-là cantonné au public huppé des clubs. La télévision en fait des idoles, qui attirent rapidement les sponsors. Entre «Jimbo» et «Mac», la rivalité est aussi financière. C'est l'ère de tous les excès, qui obligera finalement la Fédération américain de Tennis à rédiger un code de bonne conduite, toujours en vigueur.