Diego hat sich in Aurelie verliebt und will ihr seine Gefühle gestehen. Sehr zum Unmut von Kevin, der die Geschäftsbeziehungen zu Daniel nicht gefährden will. Als sich Diego dennoch offenbaren und Aurelie alles erzählen will, wird er vom völlig aufgelösten Daniel überrascht