Mónika és a KGB visszatér a kisvárosba és ezzel újabb bonyodalmak kezdődnek. Barna ezredes hírt kap egy kokainszállítmányról, emiatt lezáratja a határt. Emmi, aki az utazási irodában dolgozik, eltűnik. Bár Járai őrnagy még az éttermet is otthagyja, mégsem sikerül a nő nyomára bukkannia. Hédi lánya eközben Bécsben kutatja Pákozdi nyomát, akit apjának hisz…