Das Blatt des Zuckerahorns ist das Wappen von Kanada, und in Indien haben die Früchte des Dasheri-Mangobaums den Status einer Nationalfrucht. Beide Bäume werden von den Menschen wegen ihrer süßen Gaben geschätzt. In Ontario steht unweit der Niagara-Fälle in Pelham ein Zuckerahornbaum namens „Comfort“. Er wurde nach der Familie benannt, die seit neun Generationen über ihn wacht. Er soll mit 500 Jahren der älteste Ahornbaum Kanadas sein. Im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh, in Kakori, schenkt der Dasheri-Mangobaum Früchte, die wegen ihres unvergleichlich aromatischen Geschmacks auf der ganzen Welt begehrt sind. Die Bewohner von Kakori nennen den Baum „Mother of Dasheri“, weil sie glauben, dass aus ihm alle anderen Dasheri-Mangobäume hervorgegangen sind, er sei der Ursprung dieser Varietät. Ob mit Früchten oder Zuckersaft, beide Bäume schenken den Menschen Nahrung und werden dafür seit Generationen gehegt und gepflegt.
A sycamore fig tree is the motionless witness of orthodox rites In Ethiopia while a giant banyan covers multiple hectares in India. The two trees are close cousins; they both have become sacred and carry men’s hopes.
In northern Ethiopia – at the heart of the legendary city of Aksoum – a sycamore fig tree has been sitting on the central plaza all while watching over the inhabitants for about two hundred years. It was revered as a god long ago, now it is an immovable witness to the orthodox rites of men – not far from the chapel where the Ark of the Covenant supposedly lies.
4000 km East – in the Punjab state in northern India – the inhabitants of a small village called Cholti Kheri worship an extraordinary tree. A banyan fig tree – also called “the Sage” – is able to develop itself into a gigantic tree to cover multiple hectares by resurrecting itself continuously.
Dans le nord de l’Éthiopie, dans la légendaire ville d’Aksoum, un figuier sycomore trône depuis près de deux cents ans. Jadis divinisé, il est aujourd’hui le témoin immobile des rites orthodoxes des croyants, non loin de la chapelle où reposerait l’Arche d’alliance. À 4 000 kilomètres de là, dans l'État indien du Pendjab, les habitants du village de Cholti Kheri vénèrent un immense figuier des banians. Surnommé "le sage", il présente un gigantesque réseau racinaire qui couvre plusieurs hectares. Devenus sacrés, ces deux arbres, proches cousins, portent l’espérance des hommes.
Nel cuore di Axum, in Etiopia, un sicomoro domina una piazza da oltre due secoli. Albero divinizzato, è testimone dei riti degli abitanti. A 4mila chilometri di distanza, nello stato del Punjab in India, gli abitanti di un piccolo villaggio venerano un albero straordinario. Viene chiamato ‘Il Saggio’ ed è un Baniano gigantesco che si estende a dismisura.
