Le 11 août 1999, un homme entre à la succursale de la Banque Nationale à Saint-Joseph-du-Lac avec une mallette contenant l’objet d’une sérieuse menace. L’homme exige qu’on lui remette le contenu du coffre-fort. Il sort sans être inquiété, emportant une somme de plusieurs milliers de dollars. L’enquête de la police permet de découvrir une étonnante affiliation entre ce braqueur et un autre homme qui semble à l’abri de tout soupçon.