Bobby hat eine schlaflose Nacht hinter sich. Er will sich vor Papa und Mama nicht anmerken lassen, dass er hundemüde ist. Leider gelingt ihm das nicht so ganz. Doch Bill und Caro unterstützen ihn und erledigen die vielen Aufträge, die Bobby vor lauter Müdigkeit nicht schafft. Irgendwann nutzt Bobby diese Hilfsbereitschaft aber aus. Verzeihen ihm seine Freunde das?
Bollie heeft een slapeloze nacht gehad. Hij wil niet aan Vader en Moeder laten merken dat hij hondsmoe is. Helaas loukt hem dat niet zo goed. Bollie en Carolien helpen hem, maar Billie maakt daar misbruik van.
