Bobbys Ferienreise fällt aus, weil neuerdings Tiere auf dem Campingplatz verboten sind. Zusammen mit Ming, Plüsch und Loulou versuchen Caro und Bill einen eigenen Campingplatz für sich und Bobby zu bauen, direkt vor der Haustür. Nach einigen Hindernissen gelingt es ihnen. Bobby freut sich riesig darüber. Mama hat dann allerdings eine tolle Überraschung: Sie hat doch einen Zeltplatz gefunden, auf dem Haustiere erlaubt sind.
Suite à l'annulation des vacances à la mer, Boule est affreusement déçu et blâme Bill et Caro qui décident de créer un club de plage pour lui remonter le moral. Les amis chiens viennent donner un coup de patte, mais les choses se compliquent quand une jolie chienne se présente...
Bollie gaat niet kamperen omdat huisdieren niet meer worden toegelaten. Hij baalt en Billie en Carolien verzorgen een kampeerplaats in de tuin met hulp van Rip, Flip en Loulou.
