Bobbys Nachbarin muss ins Krankenhaus. Deshalb bittet sie Bobbys Eltern auf ihren Kater aufzupassen. Bill und Caro sind gar nicht begeistert, ihr Haus mit dem frechen Captain teilen zu müssen. Während der sich bei den Menschen einschmeichelt, spielt er Bill und Caro gemeine Streiche. Aber wie soll Bill seinem Herrchen erklären, dass Captain der Bösewicht ist?
En l'absence de Mme Stick, Caporal passe 24h chez Boule. Il rend rapidement la vie infernale à Bill, qui n'a pas le droit de riposter aux provocations de son "invité". Seule solution pour que Bill se sente à nouveau chez lui : prendre Caporal à son propre jeu, avec l'aide de Caroline…
De kat van mevrouw Stok komt logeren. Algauw windt deze kat Bollie en zijn ouders om z'n vingers. Billie en Carolien moeten duidelijk maken dat de kat een spelletje met ze speelt.
