Une nouvelle affaire s’annonce corsée pour Cassandre. Antoine Richeux, héros de guerre du Mali, récompensé par la médaille militaire est retrouvé assassiné en pleine forêt. Qui pourrait en vouloir à cet homme adulé de ses pairs ?
Cassandre et son équipe se lancent dans une enquête au sein de « la Grande Muette » où ni les femmes, ni les hommes ne semblent enclins à la parole, pourquoi ? Une enquête délicate s’annonce pour Cassandre qui a pour obligation de collaborer avec un enquêteur des forces armées… ce qui ne se fera pas sans étincelle...
Antoine Richeux, un militar condecorado por su trabajo en el conflicto de Mali, muere de un disparo cuando trataba de cazar a un lobo.
A new case promises to be tough for Cassandre. Antoine Richeux, a war hero from Mali, rewarded with the Military Medal, is found murdered in the middle of the forest. Who could blame this man adored by his peers? Cassandra and her team embark on an investigation within "La Grande Muette" where neither women nor men seem inclined to speak, why? A delicate investigation is ahead for Cassandre who is obliged to collaborate with an investigator from the armed forces... which will not be done without spark...
V pašeráckém kamionu, který právě zadrželi celníci, je nalezeno tělo jednoho z jejich kolegů. Kdo je však skutečnou obětí?
