Dans les pittoresques alpages, le corps sans vie d'une jeune dentiste est retrouvé, plongeant les enquêteurs dans un épais brouillard. Très vite, des soupçons tenaces viennent ternir la réputation du procureur Chappaz lorsque son nom est lié à cette affaire glaçante. Un ancien dossier refait surface, datant de l'époque où il officiait comme juge d'instruction, menaçant de le hanter. Cassandre et les siens se lancent alors dans une course contre la montre pour démêler les fils entremêlés de ce meurtre, avant que le doute insidieux ne vienne entacher l'honneur du procureur.
In the picturesque mountain pastures, the lifeless body of a young dentist is found, plunging the investigators into a thick fog. Very quickly, tenacious suspicions tarnished the reputation of the prosecutor Chappaz when his name was linked to this chilling case. An old case has resurfaced, dating from the time when he was an investigating judge, threatening to haunt him. Cassandra and her family then embark on a race against time to unravel the intertwined threads of this murder, before the insidious doubt tarnishes the prosecutor's honor.
Na horské pastvině je nalezena mrtvá zubařka. Při vyšetřování se brzy objeví jméno prokurátora Chappaze, podle všech indicií je zapletený do vraždy.
