Chambon prend sa retraite. Un jeune charron (Bernard Rousselet) demande à devenir mécanicien, comme autrefois Antoine. Vidal avoue sa défaite et remet à Delorme le bijou d'Annunciata. Céline donne le jour à un fils. Nous faisons ensuite un saut dans le temps en 1966 : l'arrière-arrière-petit-fils (et petite-fille) d'Antoine sont là pour accueillir Henri Vincenot, journaliste de "La Vie du rail". Le descendant d'Antoine est conducteur d'une locomotive. Ni lui ni sa sœur ne sont capables d'expliquer pourquoi la "Crampton" de leur aïeul s'appelait "La princesse". Vincenot demande quel est l'origine du bijou que porte au cou la descendante de Céline : elle l'ignore et répond : "C'est un bijou de famille".