Djingo veut aider Hercule à améliorer les performances du Bipsou en y installant des réacteurs, mais le véhicule devient trop bruyant et tellement rapide qu'il est incontrôlable. Végane se fait friser par Crinoline pour montrer qu'elle s'intéresse aux choses terrestres, mais ça brise son profil aérodynamique et compromet une mission
