Ce jour-là, les pirates trouvent la bague du Capitaine Balafre, une bague qui a supposément le pouvoir d'apeurer les gens. Ils comptent bien s'en servir pour vider Salmigondis de tous ses habitants et piller le village. Mais, Hercule qui s'exerce à un nouveau tour de magie, fera accidentellement disparaître la bague. Les pirates voudront se venger, alors que Djingo et Baragouin, qui entendaient avoir du plaisir ce jour-là, devront se porter à la défense d'Hercule.
