Djingo envie Végane qui va chercher les jouets. Elle décide de trouver le moyen de l’emmener avec elle. Il se prépare au voyage sous la supervision d’Hercule, qui doit aussi réparer un hélicoptère téléguidé. En créant le « passage aspirateur » qui devrait les aspirer, elle et Djingo, jusqu’au monde des enfants, Végane provoque une tornade.