Hercule passe ses examens annuels de sauveteur d’élite. Mais, attirés par des médailles qui devraient couronner sa réussite, les pirates contrecarrent ses plans et volent les précieux trophées. De son côté, Végane est victime d’une surcharge d’énergie. Pixelle pourra-t-elle aider l’héroïne?