Filou trouve une clé qui, pense-t-il, ouvre un des coffres d’Hercule. Pour pouvoir fouiller en paix, il raconte avoir vu une moufette enragée dans le boisé. Hercule et Végane essaient de la capturer pendant que Pixelle fait une expérience sur des plantes. Crinoline se retrouve avec un arbre chez elle et panique en pensant que la moufette est cachée dedans. Catastrophe!