De broeders en zuster worden aan het werk gezet. En als dat niet naar behoeven van de dictator gaat, worden alle deelnemers gestraft. Echter weet alleen Max wat alle deelnemers te wachten staat als het quotum tijdens de werkshift niet wordt gehaald. Tot verbazing van iedereen komt er een nieuwe deelnemer de werkruimte inlopen, ze zegt alleen geen woord.