Un inspecteur de la Police Provinciale interroge Tom Mix. Viateur renoue contact avec Mariette. Hippolyte met Clément en garde contre ses activités clandestines. Angélique cherche conseil auprès de Ginette.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Claude Gauvreau | Writer | ||
| Lise Chayer | Director | ||
| Louise Montpetit | Director | ||
| Andrée Pérusse | Director |