Vincent et Flavie préparent des pancartes pour une manifestation anti-fasciste. Clément Veilleux, Von Malcourt, Albérich Boulet et un groupe de fascistes canadiens et américains assistent à une rencontre au local des chemises bleues. Osnabrück et Müller y sont attendus.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Pierre Gauvreau | Writer | ||
| Andrée Pérusse | Director | ||
| Yvon Trudel | Director |