Les Chemises Bleues tentent de terroriser Tom Mix. L'arrivée inopinée d'Aglaé surprend les Labrecque. Angélique sert de chaperon à Bella. Pacifique inquiète Germain au sujet de Wolfgang Osnabrück.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Claude Gauvreau | Writer | ||
| Lise Chayer | Director | ||
| Louise Montpetit | Director | ||
| Andrée Pérusse | Director |