Clément Veilleux enfreint le règlement municipal interdisant les défilés en uniforme dans les rues de Baie-d'Esprit. Un historien d'origine allemande, descendu à l'hôtel d'Hippolyte Belzile, suscite la curiosité de Flamand Bellavance. Wolfgang Osnabrück et Fredrich Müller sont de retour à Cormoran.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Claude Gauvreau | Writer | ||
| Andrée Pérusse | Director | ||
| Yvon Trudel | Director |