J. Pierre Piquet ist unsterblich in Carlita verliebt. Um ihr näher zu kommen, organisiert er eine Show auf einer Single-Kreuzfahrt. Doch was er auch versucht, Carlita erhört ihn nicht. Darum bittet er X um Hilfe. Denn der ehemalige Agent ist ein Frauenkenner. Auch Dwayne und Dee Dee sind an Bord. Dee Dee versucht Kate eine Liebeserklärung zu machen, die ihm aber nicht gelingt. Um es unauffälliger zu gestalten, bittet er Dwayne sich mit Kim zu verabreden. Wenn einem von ihnen ein Date gelingt, gewinnt er das Skateboard des anderen.
Les K3 embarquent dans la croisière des Coeurs Brisés pour rencontrer l'âme soeur. A bord, les masques tombent et les sentiments se dévoilent : Jean-Pierre Piquet est amoureux fou de son idole Carlita Chica Rumba qui, elle, a le coup de foudre pour X...
