In Dubai ontmoet Valerio bouwkundig ingenieur Bart Leclercq. Al elf jaar werkt Bart samen met toparchitecten aan indrukwekkende bouwprojecten. Momenteel is hij verantwoordelijk voor de berekeningen van een gigantische wolkenkrabber en werkt hij aan de uitbreiding van het grootste winkelcentrum ter wereld. In het Canadese Charlottetown bezoekt Valerio de 18-jarige ijshockeyer Daniel Sprong, die op jonge leeftijd al heeft bereikt waar vele sporters van dromen: spelen in de hoogste ijshockeycompetitie ter wereld, de NHL (National Hockey League).