Max und Molly haben bei ihren kleinen Ausflügen die nach einem Erdbeben aufgetauchte "Zwillingsinsel" entdeckt. Diese hält so mancherlei Überraschungen für sie bereit. Dazu gehört auch ein bisher noch unentdeckt gebliebener Dschungel. Erst haben alle Angst, sich ins Dickicht zu begeben, vor allem, weil von dort so merkwürdige Geräusche kommen, aber schließlich siegt Max' Neugierde, und Max und Molly sowie die Knubbels entdecken eine friedliche Bärenfamilie, die wohl der Grund für die merkwürdigen Geräusche gewesen ist.