La démol, c’est beaucoup d’heures de travail. Il faut faire attention de ne pas négliger sa famille. À Napierville, Chantal espère une victoire d’Yvon pour voir s’il tiendra sa promesse de la demander en mariage. Au lendemain de leur course, les gars de Team Obscur font le bilan des réparations à faire et soulignent l’importance de garder l’équilibre entre démol et vie de couple. À Hawkesbury, le garage est un lieu familial pour PYR où même le jeune Jacob, 5 ans, vient donner un coup de main.